英語の多義語を攻略！ A-Z までの完全版

今回は、受験の和訳や読解で良く狙われる「多義語」について、書いていきます。良く入試で出てくる多義語を紹介します。

多義語とは何か

practiceという単語は、「練習する」という意味で中１で習ったと思います。

It is my practice to get up at 7 a.m.
こんな文があったら、「７時に起きて練習します」・・朝練の話？と思ってしまうかもしれませんね。

けど、practice には「慣習」という意味もあります。

なので、「朝7時に起きるのが私の習慣です。」という意味になります。

このように、一つの単語にいろんな意味がある単語を、「多義語」といいます。

この多義語の厄介なところは、「練習する」「慣習」のように、一見全く違い意味に見えるとこなのです。ちなみに、practiceには「開業」という意味まであるんです。

多義語の覚え方

では、practiceは、「練習、慣習、開業」と暗記すればいいのですか？

というと、必ずしもそうとも言えません。

なぜなら、単語には、「コア」となる意味があるためです。

practice であれば、コアになる意味は、「繰り返し」行うという意味になります。

そうなると、練習も「繰り返し」やることですし、慣習も「繰り返し」行うから慣習になりますよね。開業も、これから繰り返し仕事をしていく、的なイメージでしょう。

このような「コアイメージ」を理解すると、多義語を覚えるのに役立ちます。

多義語集

それでは、ほかにどのような多義語があるのでしょうか。

Aから始まる多義語

accounts

account は

①収支計算書　②理由　③考慮　④重要性　⑤預金口座　⑥説明する　⑦原因となる　⑧割合を占める

コアになるイメージ、つかめるでしょうか？すべて、「計算してまとめる、整理する」という共通点があります。

計算書や預金は計算して整理しますし、説明や理由、割合だって、まとめて、整理することで可能になりますね。

attend

①出席する　②世話をする　③伴う　④関心［注意］を向ける ⑤注意する、気を付ける　⑤看護する　⑥仕える

こちらはどうでしょうか。「心に寄り添って、一緒にいてあげる」というイメージがあります。

art

①芸術　②美術　③人交　④技術　⑤人文科学

アート、と日本語になっているので、技術？などと言われるとびっくりしますが、「人の手が加わっている」というコアでい覚えると覚えやすいですね。

accord

accord は

①一致（する）・調和（する）　②（公式に）与える・授ける　③協定（peace accord）　④（of one's own accord で）自発的に

語源：ラテン語 accordare「心（cor 心臓）を合わせる（ad-）」。cordial・record と同根。

すべて、「心を合わせる」。心が合う＝一致、合意＝協定、心から進んで＝自発的に、心を向けて＝授ける。

address

address は

①住所・宛先　②演説（する）　③（問題に）取り組む　④（人に）話しかける・呼びかける

語源：ラテン語 ad-（〜へ）＋ directus「まっすぐ」→「まっすぐ向ける」。direct と同根。

すべて、「まっすぐ相手に向ける」。届け先＝住所、聴衆へ語る＝演説、問題に正面から向かう＝取り組む、人へ言う＝話しかける。

admit

admit は

①（事実と）認める　②（入場・入学を）許可する・受け入れる　③（be admitted to で）入院する　④収容できる

語源：ラテン語 admittere「中へ（ad-）送り入れる（mittere）」。mission と同根。

すべて、「中へ入れる」。人を入れる＝入場・入学・入院、事実を心に入れる＝認める。

advance

advance は

①前進（する）・進歩　②前払い（金）・前貸し　③（形）事前の（advance notice）　④（意見を）提唱する　⑤昇進（する）

語源：ラテン語 abante「前に（ab ＋ ante）」→古フランス語 avancer。

すべて、「前へ進める」。前進・進歩、順位を前へ＝昇進、時間的に前へ＝前払い・事前の、考えを前に出す＝提唱。

afford

afford は

①（can afford で）〜する余裕がある　②（危険などを）冒す余裕がある　③（afford ＋物で）与える・もたらす（afford pleasure）

語源：古英語 geforðian「成し遂げる・供給する」。forth（前へ）から。

すべて、「（無理なく）差し出せる・供給できる」。金や時間を差し出せる＝余裕がある、恩恵を差し出す＝もたらす。

age

age は

①年齢　②時代　③老いる・熟成する　④（ages で）長い間

語源：ラテン語 aetas「年齢・年代」→古フランス語 aage。

すべて、「重ねてきた年月」。生きた年月＝年齢、歴史の年月＝時代、年月を重ねる＝老いる・熟成、長い年月＝長い間。

air

air は

①空気・大気　②（the air で）電波・放送（on the air）　③様子・雰囲気（an air of）　④（pl）気取り　⑤（考えを）公表する・（部屋を）換気する　⑥旋律

語源：ラテン語 aer「空気」。

すべて、「空気・漂うもの」。大気、空中を飛ぶ＝放送、人にまとう空気＝雰囲気・気取り、空気にさらす＝公表・換気。

answer

answer は

①答える　②応じる・（ドア・電話に）出る　③（answer for で）責任を負う　④（要求に）かなう・役立つ（answer the purpose）

語源：古英語 andswaru「応答」（and-「〜に対して」＋ swerian「誓う」）。

すべて、「相手に対して返す」。問いに返す＝答える、呼びかけに返す＝応じる、行いに返す＝責任を負う、要求に返す＝かなう。

appear

appear は

①現れる・出現する　②（〜のように）見える・思われる　③出演する・出廷する　④（本などが）世に出る

語源：ラテン語 apparere「姿を見せる（ad ＋ parere 現れる）」。apparent と同根。

すべて、「（表に）姿を見せる」。出現、目に映る＝〜に見える、人前に出る＝出演・出廷、世に出る＝出版。

apply

apply は

①応用する・適用する　②（apply to で）当てはまる　③申し込む・出願する　④（薬などを）塗る　⑤（apply oneself で）専念する

語源：ラテン語 applicare「（ad-）折り重ねてくっつける（plicare 折る）」。

すべて、「ぴたりと当てる・くっつける」。当てはめる＝適用、当てはまる、身を寄せる＝申し込む、塗り当てる、身を当てる＝専念。

appreciate

appreciate は

①感謝する　②（価値を）正しく理解する・鑑賞する　③（価値が）上がる・騰貴する

語源：ラテン語 appretiare「値段（pretium）をつける（ad-）」。price と同根。

すべて、「正しく値打ちを見積もる」。価値を認める＝理解・鑑賞、値打ちを認めてありがたく思う＝感謝、値打ちが増す＝騰貴。

article

article は

①記事　②品物・品目　③（法律などの）条項　④（文法）冠詞

語源：ラテン語 articulus「小さな関節・区切り」（artus 関節）。

すべて、「区切られた1つの項目」。区切られた文章＝記事、品目の1つ＝品物、区切った条＝条項、区切りを示す小語＝冠詞。

assume

assume は

①（証拠なく）思い込む・仮定する　②（役割・責任を）引き受ける　③（態度・様相を）装う・帯びる

語源：ラテン語 assumere「自分の方へ（ad-）取り込む（sumere 取る）」。consume・resume と同根。

すべて、「自分の側に取り込む」。前提として取り込む＝仮定、役目を取り込む＝引き受ける、見せかけを取り込む＝装う。

Bから始まる多義語

bear

①重荷を負う　②責任を持つ　③産む　④耐える　⑤抱く　⑥熊

ベアーといえば熊ですが、いろいろな意味があります。共通するコアイメージは、「重荷を持つ」。まさに、産む苦しみ、のようなイメージです。熊さんも重い・・

balance

balance は

①釣り合い・バランス　②天秤　③残高・差額　④（the balance で）残り　⑤釣り合わせる・（帳尻を）合わせる

語源：ラテン語 bilanx「二つの皿（bi ＋ lanx）の（天秤）」。

すべて、「二皿の天秤＝釣り合い」。均衡、はかる天秤、貸借の釣り合い＝残高、差し引いた残り。

bar

bar は

①棒・横木　②酒場・カウンター　③妨げ・障害　④（動）閉ざす・妨げる　⑤（the bar で）法廷・弁護士業　⑥（音楽）小節　⑦（前置詞）〜を除いて（bar none）

語源：古フランス語 barre「横木」。

すべて、「横に渡した棒」。棒・横木、通せんぼ＝妨げる、仕切り台＝カウンター・酒場、法廷の仕切り＝法曹、五線の仕切り＝小節。

beat

beat は

①（続けて）打つ・叩く　②打ち負かす　③（心臓が）鼓動する　④拍子・リズム　⑤（be beat で）へとへとの　⑥（警官の）巡回区域

語源：古英語 bēatan「打つ」。

すべて、「繰り返し打つ」。叩く、打ち勝つ＝負かす、脈打つ＝鼓動、規則正しい打ち＝拍子、打ちのめされて＝へとへと。

bill

bill は

①請求書・勘定　②（米）紙幣　③法案　④ビラ・広告　⑤（鳥の）くちばし　⑥（top the bill で）呼び物・番組

語源：①〜④・⑥はラテン語 bulla「印章・公文書」。⑤“くちばし”は古英語 bile で別語源。

①〜④は「公式に記した紙」＝請求書・紙幣・法案・ビラ。⑤くちばしは別語源の同綴。

board

board は

①板　②委員会・重役会（board of directors）　③（乗り物に）乗り込む　④食事・賄い（room and board）　⑤（the boards で）舞台

語源：古英語 bord「板・食卓」。会議は“板の食卓を囲む”、賄いは“食卓の食事”から。

すべて、「板・（板の）食卓」。板、食卓を囲む人々＝委員会、食卓の食事＝賄い、渡し板を踏んで＝乗り込む。

book

book は

①本　②予約する・（座席を）取る　③（警察が）調書を取る・立件する　④（the books で）帳簿・会計

語源：古英語 bōc「本」。予約は“帳簿に記入する”から。

すべて、「書き記すもの・帳面」。本、帳面に記入＝予約・立件、記録の帳面＝帳簿。

bound

bound は

①（be bound to で）きっと〜する・〜する義務がある　②（be bound for で）〜行きの　③跳ねる・跳躍　④（通例 pl）境界・限界

語源：①②は bind「縛る」の過去分詞（縛られて定まった）。③“跳ねる”は仏 bondir、④“境界”は仏 bonne で別語源。

①②は「縛られて定まっている」＝義務・行き先。③跳ねる・④境界は別語源の同綴。注意。

break

break は

①壊す・割る　②（規則・約束を）破る　③休憩　④（夜が）明ける・（天気が）崩れる　⑤（break down で）故障・（break out で）勃発　⑥好機（a lucky break）

語源：古英語 brecan「壊す」。

すべて、「壊す・断ち切る」。割る、約束を断つ＝破る、続きを断つ＝休憩、闇を断つ＝夜明け、流れを断つ＝好機。

business

business は

①商売・事業　②仕事・職務　③用件・案件　④関わり・お節介（none of your business）　⑤（形）営業の

語源：古英語 bisignis「忙しさ（busy ＋ -ness）」。

すべて、「忙しく取り組むこと」。生計の営み＝商売、なすべきこと＝仕事・用件、自分が関わる事＝関わり。

Cから始まる多義語

claim

①自分のものだと思う　②主張する　　③要求する　④獲得する　⑤（命を）奪う　⑥請求する

こちらのコアは・・自分のものと主張する！そこから進んで、奪う、というイメージに広がります。

くれぐれも、日本語の「クレームを入れる」という意味はありません！日本語的な「クレームを入れる」と言いたいときは、make a complaint を使いますのでご注意を。

content

①内容　②目次　③満足している　④満足させる

本などで、「コンテンツ」と言ったりしますね。目次、という意味もありますが、満足という意味があります。

なぜかというと、「内容が結構ある」というコアイメージがあるからです。内容があるから、満足する、という事ですね。

気を付けたいのは、内容が「十分」ではありません。そこそこある、という意味です。完全に満足する場合は、satisfied を使います。

contentは、少し控えめな「満足」です。だから、「そこそこ」の満足であることをお忘れなく。

current

①現在の　②流通している　③流行の　④流れ　⑤電流　⑥（流れている）水　空気　⑦（一般的）動向

こちらのコアは、「流れ」です。current Englishは、時事英語という意味ですが、現在流れている英語、という考えで覚えてみましょう。

capital

①資本　②首都　③大文字　④主要な　⑤死刑

こちらは、「頭、先頭、一番」のようなイメージで覚えてください。死刑は？というと、極刑、つまり、一番重い刑ですね。

custom

①慣習　②税関　③常連客　ひいき客　④関税

有名な多義語ですね。この単語は、「ある一方向に動いている、流れている」イメージがあります。

慣習は、みんなが同じ方向に流れて作られます。常連客も、毎日お店に流れてくる流れです。税関だったら、外国に行くときに、税関に人が流れていく、輸入や輸出した貨物が税関に流れていくイメージで覚えましょう。

command

①命令　②（場所などを）支配する、統治する　③（言葉や金などを）自由に操る、意のままにする

④（尊敬・関心・信頼・同情・高評価などを）当然のこととして受ける　⑤（位置が場所を）見渡す、見晴らす

こちらのイメージは、「掌握する（手中におさめている）」です。命令、統治は、まさに対象を手中に収めていますよね。言語を手中に収めるから使いこなせますし、絶景を掌握することで、見渡すことができます。

company

①同席　②仲間　③来客　④会社　組織

この単語は語源を知ると覚えやすくなります。comはラテン語の「一緒に」という意味、panは、ラテン語で「パン」を意味します。私たちが食べる「パン」の名前は、ラテン語由来だったのでしょうか・・

com と panで、「パンを一緒に食べる仲間」という意味になります。　日本語で言うと、「同じ釜の飯を食う」といった意味になりますね。

同じご飯を食べる仲間・・同席、仲間、来客、会社・・とつながるかと思います。

credit

①信用　②信念、確信　③評判、名声、信望　④響力、威光　⑤信用取引、クレジット　⑥（大学の）単位　⑦貸方　⑧クレジット（映画の）　⑨AにBの功績を認める

こちらも、語源はラテン語のcrēdōから来ていて、意味は「信じる」という意味になります。そこから、「功績に基づいた信用」というコアイメージになります。

クレジットカードは、まさに信用があるから後払いができるわけです。映画の最後に流れるクレジットも、「功労者たち」ですよね。

Dから始まる多義語

drive

①Aを～に駆り立てる　②運転する　③走らせる　④車で運ぶ　⑤動かす

こちらの単語は、ドライブする、という意味はみんな知っていますが、駆り立てる、という意味もあります。

コアイメージは、「対象を動かす」人でも、車でも、「動かす」のは同じですね。

dismiss

①解雇する　②捨てる　③解散させる　④却下する

この単語も、訳を見れば共通点が見えてきますね。

コアイメージは「切り捨てる」です。

deliver

①を配達する　②（演説を）行う ③〈打撃・攻撃などを〉加える; 〈ボールを〉投げる ④分娩させる

deliver の語源は「～から（de-）解放する（libero）、放つ」です。コアイメージは、中から外に出して自由にする、というイメージをもつと覚えやすいですね。

discharge

①解き放つ②解任する③放出する④果す⑤荷を降ろす

荷物を積む（carrico）の反対（dis-）、荷物を下ろす」がこの単語のコアになります。

そこから、荷物を解く、と広げて覚えると覚えやすいです。

domestic

①家庭の、家事の　②所帯じみた　③飼い慣らされた　④国内の、自国の、国内産の

ラテン語のdomus（家；故郷）＋-ticus（～の）⇒ dem-（建設する）が語源です。

domesticは、「家庭の；国家の」がコアの語源イメージになります。domain（領地）と同じ語源をです。

degree

①程度、度合い②(温度計・経度・緯度などの)度　③学位、称号、級　③親等　④(犯罪の)等級

degreeは古期フランス語 degre（程度）⇒ ラテン語 degradus（階段の段）が語源です。

よって、コアイメージは「度合い」「階段の段」

graduate（卒業する）も同じ語源です。学位も、温度も、「度合い」ですよね.

design

design は

①デザイン・設計（する）　②意図・目的（by design でわざと）　③たくらむ

語源：ラテン語 designare「印（sign）をつけて指し示す（de-）」。signal・signature と同根。

すべて、「頭の中の考えに印をつけて描き出す」。だから設計図にも、意図にも、たくらみにもなる。

develop

develop は

①発達・発展する　②開発する　③（病気・性質を）持つに至る　④（写真を）現像する

語源：古フランス語 desveloper「包み（velop）を解く（des-）」。envelope（封筒）と対の語。

すべて、「包みを開いて中身を広げる」。潜んでいたものが開いて広がる＝発達・開発、隠れていた像が現れる＝現像。

draw

draw は

①（線を）描く　②引く　③引き分け　④（お金を）引き出す　⑤（結論を）引き出す

語源：古英語 dragan「引く」。drag と同根。

すべて、「引く」。ペンを引いて描く、引き寄せる、勝負を引き分ける、口座から引き出す、結論を引き出す。

Eから始まる多義語

effect

effect は

①効果・影響　②結果　③（bring about の意で）実現する　④（複数形で）所持品・（舞台）効果

語源：ラテン語 efficere「外へ（ex-）作り出す（facere）」の過去分詞。fact・factory と同根。

すべて、「外に作り出されたもの」＝生み出された結果・効果。動詞 affect（影響する）との区別に注意。

end

end は

①終わり　②端　③目的（an end in itself でそれ自体が目的）　④（end up で）結局〜になる

語源：古英語 ende「端・境界」。

すべて、「端っこ」。物の端、時間の端＝終わり、目指して行き着く端＝目的。

endure

endure は

①耐える　②（長く）持続する

語源：ラテン語 indurare「硬く（durus）する」。durable・during と同根。

すべて、「硬くこわばって持ちこたえる」。だから“耐える”とも“長く続く”とも訳せる。

engage

engage は

①婚約して　②忙しい・（電話が）話し中　③（be engaged in で）従事して・関わって

語源：古フランス語 engager「担保（gage）に入れる」。gage（誓約）から。

すべて、「かみ合ってしっかり結びつく」。約束で結ばれる＝婚約、仕事に噛み合う＝従事、回線が塞がる＝話し中。

equal

equal は

①等しい　②（be equal to で）〜に耐えられる・匹敵する　③匹敵する人

語源：ラテン語 aequalis「等しい」。equator（赤道）・equity と同根。

すべて、「同じ高さ・つり合い」。等しい、力量がつり合う＝匹敵する・務まる。

even

even は

①平らな　②偶数の　③互角の　④〜さえ　⑤（be even with で）貸し借りなし

語源：古英語 efen「平らな・等しい」。

すべて、「でこぼこなく平ら・等しい」。平坦、割り切れる偶数、互角、貸し借りゼロ。「〜さえ」は“差がなく行き着く先”を示す強調。

exercise

exercise は

①運動　②練習・問題　③（権利・力を）行使する

語源：ラテン語 exercere「囲いから外へ（ex-）出して働かせる（arcere）」。

すべて、「外に出して働かせる」。体を働かせる＝運動、頭を働かせる＝練習、権力を働かせる＝行使。

exert

exert は

①（力・影響を）及ぼす・行使する　②（exert oneself で）努力する

語源：ラテン語 exserere「外へ（ex-）差し出す（serere つなぐ）」。

すべて、「力を外へ押し出す」。影響を押し出す＝及ぼす、自分を押し出す＝努力する。

express

express は

①表現する　②急行の　③速達の　④明白な

語源：ラテン語 exprimere「外へ（ex-）押し出す（premere 押す）」。press・pressure と同根。

すべて、「ぎゅっと外へ押し出す」。思いを押し出す＝表現、途中を飛ばして押し出す＝急行・速達、はっきり押し出された＝明白。

Fから始まる多義語

facility

facility は

①（複数形で）施設・設備　②容易さ　③器用さ・才能

語源：ラテン語 facilis「しやすい」（facere する）。facile・faculty と同根。

すべて、「たやすくできること」。物事を容易にするもの＝設備、たやすさそのもの、たやすくこなす腕＝器用さ。

fail

fail は

①失敗する　②（試験に）落ちる　③（fail to で）〜しそこなう　④（体力・供給が）衰える・尽きる　⑤（without fail で）必ず

語源：ラテン語 fallere「だます・欠ける」。false・fault・fallacy と同根。

すべて、「欠けて足りなくなる」。及ばず失敗、力が欠ける＝衰える、やるべきことが欠ける＝しそこなう。

fair

fair は

①公平な　②かなりの　③（肌・髪が）色白の・金髪の　④晴れた　⑤見本市・品評会

語源：①〜④は古英語 fæger「美しい・好ましい」。⑤だけ別語源でラテン語 feria「祝祭日」。

すべて、「美しく整っている」。えこひいきなく整う＝公平、まずまず良い＝かなりの、明るく整った肌、晴天。⑤の“見本市”のみ同音の別語。

fancy

fancy は

①想像・空想　②（動）〜だと思う・（fancy oneself で）自惚れる　③好み（take a fancy to で気に入る）　④装飾的な・凝った・高級な

語源：fantasy の短縮形。ギリシャ語 phantasia「心に思い描くこと」。

すべて、「頭に思い描く」。空想、〜だと思う、心に描いて惹かれる＝好み、思い描いて凝った＝装飾的。

fast

fast は

①速い・速く　②（hold fast で）しっかり固定した　③断食（する）　④（sleep fast で）ぐっすり

語源：古英語 fæst「固い・しっかりした」。fasten と同根。「速い」は“しっかり突っ走る”からの派生。

すべて、「しっかり固定」。固く動かない・色落ちしない・ぐっすり。速さは“勢いよく突き進む”派生。断食は“固く身を慎む”系統。

favor

favor は

①好意・親切な行為　②（in favor of で）〜に有利に・賛成して　③（動）好む・支持する

語源：ラテン語 favere「好意を示す」。favorite と同根。

すべて、「相手に肩入れする気持ち」。好意、便宜、味方する＝支持、有利。

feature

feature は

①特徴　②（複数形で）顔立ち　③（動）呼び物にする・主演させる　④特集記事

語源：ラテン語 factura「作り・つくられたもの」（facere 作る）。

すべて、「（目立つ）つくり」。目立つ作り＝特徴、顔のつくり＝顔立ち、目立たせる＝呼び物・特集。

figure

figure は

①数字　②図・図形　③人物・姿　④体型　⑤（figure out で）理解する・判断する

語源：ラテン語 figura「形・かたち」（fingere 形づくる）。fiction・feign と同根。

すべて、「かたち」。数字という記号の形、図形、人の姿・体型、頭の中で形にする＝理解する。

fine

fine は

①素晴らしい　②元気な　③晴れた　④細かい・精密な　⑤罰金

語源：ラテン語 finis「終わり・仕上げ・極致」から「仕上がった・純良な」。罰金も“決着をつける金”。finish・final と同根。

すべて、「きれいに仕上がった・混じり気がない」。見事、体調が整って元気、澄んだ晴天、きめ細かい。罰金は“けりをつける金”。

fire

fire は

①火　②発砲する　③解雇する　④（情熱を）かき立てる

語源：古英語 fȳr「火」。

すべて、「火・火を放つ」。火、火薬に点火＝発砲、燃やして追い出す＝解雇、心に火をつける。

firm

firm は

①堅い　②断固とした　③会社・商会

語源：①②はラテン語 firmus「堅固な」。③はそこから伊語 firma「署名（で成立した商会）」へ。confirm と同根。

すべて、「しっかり固い」。堅い、揺るがない態度、署名で固く結ばれた組織＝会社。

fit

fit は

①合う・ぴったりの　②健康な　③適した　④（病気の）発作

語源：中英語 fitten「合わせる」。④の“発作”のみ別語源。

すべて、「ぴたりと合う」。サイズが合う、体が整って健康、ふさわしい。④“発作”だけは同音の別語。

flat

flat は

①平らな　②（タイヤが）パンクした　③（飲み物の）気が抜けた　④きっぱりと　⑤（英）マンションの一室　⑥（音楽）フラット

語源：古ノルド語 flatr「平らな」。

すべて、「平ら・つぶれた」。平坦、空気が抜けて平ら＝パンク・気抜け、平板できっぱり、平屋続きの住まい＝（英）flat。

follow

follow は

①ついて行く　②従う　③理解する　④（as follows で）次の通り　⑤結果として起こる

語源：古英語 folgian「ついて行く」。

すべて、「後をついて行く」。追う、指示に従う、話の筋を追う＝理解する、順に続いて起こる。

form

form は

①形・形式　②（動）形づくる・組織する　③用紙・書式　④（in good form で）調子

語源：ラテン語 forma「形」。formal・formula と同根。

すべて、「形・型」。姿、決まった型＝形式・書式、形を作る、整った状態＝調子。

fortune

fortune は

①運・幸運　②財産　③運命

語源：ラテン語 fortuna「運命の女神」。fortunate と同根。

すべて、「巡ってくる運」。幸運、運が運んできたもの＝財産、定められた巡り＝運命。

free

free は

①自由な　②無料の　③（be free of / from で）〜がない　④暇な　⑤（動）解放する

語源：古英語 frēo「自由な」。friend と同根（“身内＝自由な者”）。

すべて、「縛りがない」。束縛のない自由、代金の縛りがない＝無料、〜から解放された、予定の縛りがない＝暇。

function

function は

①機能・働き　②（動）機能する　③行事・式典　④（数学）関数

語源：ラテン語 functio「遂行・働き」（fungi 果たす）。

すべて、「果たすべき働き」。役割・機能、働く、社会的役割を果たす場＝行事、入力に対応して値を返す＝関数。

Gから始まる多義語

give

give は

①与える　②（give in で）屈する　③（give way で）崩れる・道を譲る　④（give off / out で）発する・放つ　⑤（パーティーを）催す

語源：古英語 giefan「与える」。

すべて、「差し出す・手放す」。渡す、譲って屈する、圧に負けてたわむ＝崩れる、光や匂いを外へ出す。

given

given は

①（前置詞的に）〜を考慮すると　②（given that で）〜と仮定すれば　③所与の・既定の　④与えられた

語源：give の過去分詞。

すべて、「すでに与えられてそこにある前提」。置かれている条件＝所与、それを踏まえると＝考慮すると。

go

go は

①行く　②（機械が）動く　③（go bad など）〜の状態になる　④（物が）なくなる・売れる　⑤（a go で）試み・順番

語源：古英語 gān「行く」。

すべて、「ある方向へ進んでいく」。移動、機械が動く、状態へ向かう、消え去る、順番が進む。

good

good は

①良い　②善　③（goods で）商品・品物　④（for good で）永久に　⑤（a good deal / many で）かなりの

語源：古英語 gōd「良い」。gather と同系で“合う・ふさわしい”が芯。

すべて、「かなうもの・望ましいもの」。良い、道徳的善、価値ある品＝商品、申し分ないほど＝かなりの、決定的に＝永久に。

grade

grade は

①等級　②成績・評点　③（米）学年　④勾配・傾斜　⑤等級をつける

語源：ラテン語 gradus「歩み・一段」。degree・gradual と同根。

すべて、「段階の一段」。ランクの一段＝等級、評価の一段＝成績、学びの一段＝学年、傾斜の度合い＝勾配。

grant

grant は

①（正式に）与える・許可する　②（事実と）認める（take ~ for granted で当然と思う）　③助成金・補助金

語源：古フランス語 creanter「保証する・約束する」、ラテン語 credere「信じる」由来。

すべて、「求めに応じて認めて渡す」。願いを認めて与える、正しいと認める、公が認めて出す金＝助成金。

grasp

grasp は

①（ぎゅっと）つかむ　②理解する　③（a grasp of で）把握・理解力

語源：中英語 graspen「つかむ」。grab と関連。

すべて、「手中にしっかり握る」。物を握る、意味を握る＝理解する。

grave

grave は

①墓　②重大な・深刻な　③（発音の）抑音符（grave accent）

語源：①“墓”は古英語 grafan「掘る」。②③“重大な”はラテン語 gravis「重い」（gravity と同根）。同綴の別語源。

②③の芯は「重い」＝ずっしり深刻。①“墓”は“掘る”由来の別語だが、“重々しい”印象で混同しないよう注意。

ground

ground は

①地面　②（通例 pl）根拠・理由　③（be grounded で）外出禁止・離陸禁止　④（pl）敷地　⑤（ground + 名で）挽いた

語源：古英語 grund「底・土台」。⑤“挽いた”は grind の過去分詞で同綴の別語。

すべて、「土台・底」。立つ地面、主張の土台＝根拠、地面に縛りつける＝外出禁止。⑤だけは grind 由来の別語。

Hから始まる多義語

hand

hand は

①手　②手渡す　③（時計の）針　④人手・働き手　⑤（at hand で）近くに　⑥（on the other hand で）一方で　⑦（a hand で）拍手・手助け

語源：古英語 hand。

すべて、「手」。手、手で渡す、指し示す針、働く手＝人手、手の届く範囲＝近く。

head

head は

①頭　②長・かしら　③（head for / to で）向かう　④見出し　⑤先端・上部　⑥（heads で）硬貨の表

語源：古英語 hēafod「頭」。

すべて、「先頭・かしら」。体の頭、集団の頭＝長、先頭を切って進む＝向かう、記事の頭＝見出し。

help

help は

①助ける　②（can't help ~ing で）〜せずにいられない　③（help oneself to で）自分で取って食べる　④助けになるもの

語源：古英語 helpan「助ける」。②は help の古義“避ける・こらえる”が残ったもの。

すべて、「手を貸して力を添える／こらえる」。助ける、避けきれない＝せずにいられない、自分の手で取る。

hold

hold は

①持つ・抱える　②開催する　③（意見を）抱く　④保持する・持ちこたえる　⑤収容する　⑥（hold on で）待つ・電話を切らない

語源：古英語 healdan「保つ」。

すべて、「しっかり保つ」。手に保つ、場を保って催す、考えを保つ、状態を保って持ちこたえる、中に保つ＝収容。

home

home は

①家・故郷　②本拠地　③（hit home で）核心をつく・痛感させる　④（home in on で）狙いを定める

語源：古英語 hām「住まい・村」。

すべて、「戻るべき拠点・的の中心」。家、本拠、まさに的の中心を突く＝痛感・核心、中心へ狙いを絞る。

humor

humor は

①ユーモア　②機嫌・気分（in a good humor で上機嫌で）　③（人を）なだめる・機嫌をとる　④（古い医学で）体液

語源：ラテン語 humor「湿り・体液」。中世の四体液説で、体液が気分を左右すると考えられた。

すべて、「体液が生む気分」。気分をくすぐるもの＝ユーモア、気分そのもの＝機嫌、その気分に合わせる＝なだめる。

Iから始まる多義語

ill

ill は

①病気の　②悪い（ill will で悪意）　③（副）ほとんど〜ない・下手に（ill afford）　④（pl）害・不幸

語源：古ノルド語 illr「悪い」。

すべて、「悪い状態」。体が悪い＝病気、性質が悪い＝悪意、具合悪く＝下手に・かろうじて、悪いこと＝害。

industry

industry は

①産業・工業　②勤勉

語源：ラテン語 industria「勤勉・精を出すこと」。

すべて、「せっせと励むこと」。励みの集積＝産業、励む態度そのもの＝勤勉。

interest

interest は

①興味・関心　②利子　③利害・利権　④（pl）業界・関係者

語源：ラテン語 interest「間にある・重要である」（inter 間＋ esse ある）。

すべて、「自分と物事の“間”にある関わり」。関心、お金が生む関わり＝利子、得失の関わり＝利害。

involve

involve は

①含む・伴う　②巻き込む・関与させる　③（be involved in で）没頭する・深く関わる

語源：ラテン語 involvere「中へ（in）巻き込む（volvere 回す）」。volume・revolve と同根。

すべて、「中へ巻き込む」。中に巻き込んで含む、人を巻き込む、深く巻き込まれる＝没頭。

issue

issue は

①問題・論点　②発行する・出す　③（雑誌の）号　④（法律で）子孫　⑤流出（する）

語源：古フランス語 issue「出口」、ラテン語 exire「外へ出る」。

すべて、「外へ出てくるもの」。表に出た問題、世に出す＝発行、次々出る号、体から出た者＝子孫。

Jから始まる多義語

judge

judge は

①裁判官・審査員　②判断する・評価する　③（判決を）下す

語源：ラテン語 iudex「法（ius）を語る（dicere）者」。

すべて、「筋道に照らして裁定する」。裁く人、良し悪しを見定める＝判断、勝敗を決める＝審査。

just

just は

①ちょうど・まさに　②公正な・正当な　③たった〜だけ　④たった今

語源：ラテン語 iustus「正しい・きっちりした」（ius 法・権利）。justice と同根。

すべて、「ぴったり合っている」。寸分たがわず＝ちょうど、道理にぴたり合う＝公正、それだけぴったり＝〜だけ。

Kから始まる多義語

keen

keen は

①（刃・感覚が）鋭い　②熱心な・切望して（be keen on）　③（競争が）激しい

語源：古英語 cēne「勇敢な・鋭い」。

すべて、「切れ味が鋭い」。刃や感覚が鋭い、意欲が鋭い＝熱心、競争が鋭い＝激しい。

keep

keep は

①保つ　②（約束を）守る　③飼う・養う　④（keep ~ing で）〜し続ける　⑤（店を）経営する　⑥（keep A from で）Aに〜させない

語源：古英語 cēpan「捕らえておく・気を配る」。

すべて、「手元に留めておく」。状態を留める＝保つ、守る、養い続ける、動作を止めず続ける、店を保つ＝経営。

kind

kind は

①種類　②親切な　③（kind of で）いくぶん・なんだか

語源：古英語 cynd「生まれ・生来の性質」（kin 血縁と同根）。

すべて、「生まれ・生来の性質」。同じ生まれのもの＝種類、生まれつき善い＝親切、性質としてやや＝いくぶん。

Lから始まる多義語

last

last は

①最後の　②この前の・先〜　③続く・持ちこたえる　④（the last to で）最も〜しそうにない

語源：“最後の”は古英語 latost「最も遅い」（late の最上級）。“続く”は古英語 lǣstan「後を追う」で別系統。

すべて、「いちばん後まで残る」。最後、直前に過ぎたばかり＝この前、後まで持続する、可能性が最も後回し＝しそうにない。

lay

lay は

①横たえる・置く　②（卵を）産む　③（lay off で）一時解雇する　④（形）素人の・世俗の

語源：動詞は古英語 lecgan「置く」（lie の使役形）。形容詞“素人の”はラテン語 laicus「民衆の」で別語源。

すべて、「（平らに）置く」。物を置く、卵を置く＝産む、人員を外に置く＝解雇。④の形容詞だけは別語。

lead

lead は

①導く・案内する　②（lead to で）〜に通じる　③首位・先頭　④（名 lead /led/）鉛

語源：動詞は古英語 lǣdan「導く」。名詞“鉛”は古英語 lēad で別語源・別発音。

すべて、「先に立って導く」。案内する、道が〜へ通じる、先頭。④鉛（/led/）は同綴異音の別語。

leave

leave は

①去る・出発する　②残す・置いていく　③（leave A to B で）任せる　④休暇

語源：動詞は古英語 lǣfan「残す」。名詞“休暇”は古英語 lēaf「許可」で別語源。

すべて、「その場に残して離れる」。去る、置いて残す、判断を残して任せる。④休暇（＝許可）は別語。

letter

letter は

①文字　②手紙　③（pl）文学・学問　④（the letter of the law で）文字どおりの意味

語源：ラテン語 littera「文字」。literature と同根。

すべて、「文字」。文字、文字を連ねたもの＝手紙、文字の学問＝文学、字義どおり＝文字の意味。

life

life は

①生命・命　②生活・人生　③活気・生気（the life of the party）　④実物（from life で）

語源：古英語 līf「生命」。live と同根。

すべて、「生きていること」。命、生きる営み＝生活、生き生きした＝活気、生きた姿＝実物。

light

light は

①光・明かり　②（動）火・明かりをつける　③軽い　④（light on で）ふと出くわす

語源：①②“光”は古英語 lēoht。③“軽い”も古英語 lēoht だが元は別語源で、同綴に収束した。

①②系は「光」＝明かり・点火。③系は「軽い」で別語源の同綴語。混同注意。

line

line は

①線　②行　③方針・路線（the party line）　④（電話の）回線　⑤（商品の）品目　⑥列・並ぶ　⑦（pl）セリフ

語源：ラテン語 linea「亜麻（linum）の糸」。

すべて、「1本の筋」。線、文字の筋＝行、進む筋＝方針、つながる筋＝回線、並んだ筋＝列。

long

long は

①長い　②（long for / to で）切望する　③長い間

語源：古英語 lang「長い」。動詞“切望する”は“（心が）長く伸びる”から。

すべて、「長く伸びる」。距離・時間が長い、心が相手へ長く伸びる＝切望する。

lot

lot は

①（a lot of で）たくさん　②くじ　③運命・巡り合わせ　④区画・地所　⑤（the lot で）一団・全部

語源：古英語 hlot「くじ・割り当て」。

すべて、「くじで割り当てられたもの」。くじ、くじが決める＝運命、割り当てられた土地＝区画、割り当ての山＝たくさん。

Mから始まる多義語

maintain

maintain は

①維持する　②（を）養う　③主張する　④保守・整備する

語源：ラテン語 manu tenere「手（manus）で持つ（tenere）」。

すべて、「手でしっかり持ち続ける」。状態を保つ＝維持、生活を支える＝養う、意見を持ち続ける＝主張。

make

make は

①作る　②（make O C で）〜を…にする・させる　③（make it で）成功する・間に合う　④（a make で）製造元・型

語源：古英語 macian「作る」。

すべて、「作り上げる」。物を作る、状態を作る＝〜にする、うまく作り上げる＝成功・間に合う。

man

man は

①男　②人間・人類　③（動）人員を配置する　④（チェスなどの）駒

語源：古英語 mann「人」。

すべて、「人」。男、人類、人を配置する＝人員を置く。

manner

manner は

①方法・仕方　②（pl）行儀・作法　③態度　④（all manner of で）あらゆる種類の

語源：ラテン語 manuarius「手（manus）で扱う」→古フランス語 maniere「やり方」。

すべて、「手のつけ方・やり方」。方法、人への振る舞い方＝作法・態度、〜のやり口＝種類。

mark

mark は

①印・跡　②点数・評点　③的・標的　④特徴・しるし　⑤（動）印をつける・採点する

語源：古英語 mearc「境界・しるし」。

すべて、「つけたしるし」。跡＝印、評価のしるし＝点数、狙うしるし＝的、印をつける・採点する。

match

match は

①試合　②好敵手・匹敵するもの　③調和する・合う　④マッチ（火）

語源：①〜③は古英語 gemæcca「相棒・対等の者」。④“マッチ（火）”はギリシャ語 myxa「灯心」で別語源。

すべて、「対等に釣り合うもの」。互角の相手＝試合・好敵手、釣り合う＝調和。④火のマッチは別語。

matter

matter は

①事柄・問題　②物質　③（動）重要である　④（pl）事態

語源：ラテン語 materia「材料・素材」。

すべて、「実体・中身のあるもの」。中身のある事柄＝問題、中身そのもの＝物質、中身がある＝重要である。

mean

mean は

①意味する　②意地悪な・卑しい　③平均の・中間の　④（means で）手段・財産

語源：実は三系統。①“意味する”は古英語 mǣnan、②“卑しい”は古英語 gemǣne「並みの」、③“中間の”はラテン語 medianus。

語源は3つ。①意図して指す＝意味する　②並み以下＝卑しい　③まん中＝平均。多義語混同の代表格。

means

means は

①手段・方法　②財産・資力（a man of means）　③（by all means で）ぜひ／（by no means で）決して〜ない

語源：mean（中間・媒介）の複数形。中間に立って目的へ橋渡しするもの。

すべて、「目的への橋渡し」。目的に至る媒介＝手段、暮らしを支える媒介＝財産。

measure

measure は

①測る　②寸法・程度　③対策・措置　④（音楽）小節

語源：ラテン語 mensura「測ること」（metiri 測る）。

すべて、「測る・見積もる」。長さを測る、測った量＝寸法、状況を測って打つ手＝対策。

meet

meet は

①会う　②（要求・条件を）満たす　③（境界が）接する　④（meet with で）経験する・遭う

語源：古英語 mētan「出会う」。

すべて、「ぶつかって出会う」。人に会う、要求にぴたり出会う＝満たす、線が出会う＝接する。

mind

mind は

①心・精神　②知性・考え　③（動）気にする・嫌がる　④（動）世話する・注意する

語源：古英語 gemynd「記憶・思考」。ラテン語 mens と同系。

すべて、「はたらく心」。心・知性、心にかける＝気にする、心を配る＝世話する・注意する。

minute

minute は

①（時間の）分　②ちょっとの間　③（pl）議事録　④（/mainjúːt/）微小な・詳細な

語源：ラテン語 minutus「小さくされた」（minuere 減らす）。議事録は“細かな記録”から。

すべて、「細かく刻んだもの」。時間の細片＝分、細かな記録＝議事録、きわめて細かい＝微小。

miss

miss は

①（的を）外す　②し損なう・逃す　③（人を）恋しく思う　④（乗り物に）乗り遅れる　⑤（Miss）〜さん

語源：古英語 missan「的を外す」。

すべて、「あるべき所を外す」。的を外す、機会を外す＝逃す、相手が居るべき所に居ない＝恋しく思う。

move

move は

①動く・動かす　②感動させる　③引っ越す　④（会議で）動議する　⑤（a move で）一手・手段

語源：ラテン語 movere「動かす」。motion・motive と同根。

すべて、「動かす」。位置を動かす、心を動かす＝感動、住居を動かす＝引っ越し、議事を動かす＝動議。

Nから始まる多義語

nature

nature は

①自然　②性質・本質　③気質・人柄　④（of this nature で）種類

語源：ラテン語 natura「生まれつき」（nasci 生まれる）。native・nation と同根。

すべて、「生まれつき備わったもの」。生まれたままの世界＝自然、生来の性質＝本質・気質。

notice

notice は

①気づく　②通知・掲示　③注目・注意　④予告（without notice で予告なしに）

語源：ラテン語 notitia「知っていること」（noscere 知る）。note・notion と同根。

すべて、「気づいて知らせる」。目に留めて知る＝気づく、知らせる貼り紙＝掲示、前もって知らせる＝予告。

note

note は

①メモ・覚え書き　②注目する・言及する　③紙幣　④音符　⑤注釈

語源：ラテン語 nota「しるし・記号」。

すべて、「書きつけるしるし」。しるし＝メモ・注釈、しるしを付けて留意＝注目、価値のしるし＝紙幣、音のしるし＝音符。

novel

novel は

①小説　②新奇な・目新しい

語源：ラテン語 novus「新しい」→伊語 novella「新しい話」。

すべて、「新しい」。目新しい話＝小説、新奇な。

Oから始まる多義語

object

object は

①物・物体　②目的　③（文法）目的語　④（動 /əbdʒékt/）反対する

語源：ラテン語 obicere「前に（ob-）投げる（jacere）」。

すべて、「目の前に投げ出されたもの」。目の前の物、目指す物＝目的、動詞の相手＝目的語。反対は“異を投げつける”。

oblige

oblige は

①（を）義務づける・余儀なくさせる　②（人に）恩恵を施す・（be obliged で）感謝する

語源：ラテン語 obligare「（ob-）縛りつける（ligare 縛る）」。ligament と同根。

すべて、「縛って結びつける」。義務で縛る＝余儀なくさせる、恩で結ぶ＝世話になる・感謝する。

observe

observe は

①観察する　②（意見を）述べる　③（規則を）守る　④（祝日・儀式を）祝う・行う

語源：ラテン語 observare「じっと（ob-）見張る・従う（servare）」。

すべて、「注意深く見て、それに従う」。よく見る＝観察、見て気づき口にする＝述べる、掟に従う＝守る、しきたりを守り行う＝祝う。

occasion

occasion は

①機会・場合　②行事・特別な出来事　③（動）引き起こす　④（on occasion で）時々

語源：ラテン語 occasio「（好機が）降りかかること」（cadere 落ちる）。

すべて、「たまたま巡り合わせた時」。ちょうどの場面＝機会・場合、特別な場面＝行事、その場を生む＝引き起こす。

occur

occur は

①（事が）起こる　②（考えが）心に浮かぶ（occur to）　③存在する・見られる

語源：ラテン語 occurrere「（目の前に）走り出てくる（currere 走る）」。current と同根。

すべて、「ふいに目の前に走り出てくる」。出来事が現れる＝起こる、考えが現れる＝浮かぶ、事例が現れる＝見られる。

odd

odd は

①奇妙な　②奇数の　③（数詞＋odd で）〜あまり　④半端な・時折の（odd jobs）

語源：古ノルド語 oddi「三角形の突端・端数」。

すべて、「対にならず余った端」。ペアから外れる＝奇数・半端、常態から外れる＝奇妙、余り＝〜あまり。

office

office は

①事務所・会社　②官職・地位（take office）　③役目・務め　④（good offices で）尽力・斡旋

語源：ラテン語 officium「務め・義務」（opus 仕事＋ facere する）。

すべて、「果たすべき務め」。務めを行う場＝事務所、公の務め＝官職、力添えという務め＝尽力。

order

order は

①順序　②命令（する）　③注文（する）　④秩序　⑤（pl）聖職位　⑥（生物）目

語源：ラテン語 ordo「配列・秩序」。

すべて、「きちんと並べる」。並び順＝順序、整えよという指示＝命令、品を頼む＝注文、整った状態＝秩序。

overlook

overlook は

①見落とす　②大目に見る　③見渡す・（部屋が）見下ろす

語源：over（上から）＋ look（見る）。

すべて、「上から見る」。通り越して気づかない＝見落とす、目をつぶる＝大目に見る、高所から見渡す。

own

own は

①自分自身の　②所有する　③（own that / own up で）認める・白状する

語源：古英語 āgen「自分の」（āgan 所有する）。owe と同根。

すべて、「自分のものとして持つ」。自分の、所有する、自分のことと認める＝白状する。

Pから始まる多義語

part

part は

①部分　②役割・役　③（動）分ける・別れる　④（pl）地域　⑤（髪の）分け目

語源：ラテン語 pars「部分」。

すべて、「全体から分けた一部」。部分、担う一部＝役割、分ける・分かれる、その一帯＝地域。

particular

particular は

①特定の　②特別の・格別の　③好みにうるさい　④（pl）詳細

語源：ラテン語 particula「小部分」（pars 部分）。part と同根。

すべて、「全体から取り出した個々の一点」。特定の一点、際立った一点＝格別、一点一点にこだわる＝うるさい、細部＝詳細。

party

party は

①パーティー・会　②政党　③（法律）当事者　④一行・隊　⑤（be a party to で）関与している

語源：ラテン語 pars「部分」→「分かれた一団」。part と同根。

すべて、「分かれてできた一団」。集まった一団＝会・一行、主義で分かれた一団＝政党、契約に関わる側＝当事者。

pass

pass は

①通り過ぎる・通す　②合格する　③（時が）過ぎる　④手渡す　⑤（球を）パスする　⑥通行証・定期券　⑦峠

語源：ラテン語 passus「歩み」（pace と同根）。

すべて、「通り抜けて先へ進む／進ませる」。通過、基準を通過＝合格、時が過ぎる、次へ通す＝手渡す・パス、通る許可＝通行証、通り道＝峠。

patient

patient は

①我慢強い　②患者

語源：ラテン語 patiens「耐え忍んでいる」（pati 苦しむ・被る）。passion と同根。

すべて、「じっと苦しみを受け止めている」。耐え忍ぶ＝我慢強い、病を受けている人＝患者。

pay

pay は

①支払う　②割に合う・利益になる　③（注意・敬意を）払う　④報い・報酬

語源：ラテン語 pacare「なだめる・平和（pax）にする」（借金を払って相手を鎮める）。

すべて、「渡して相手を満足させる」。金を払う、労が報われる＝割に合う、注意を差し出す＝払う。

picture

picture は

①絵・写真　②映画（the pictures）　③状況・全体像（the big picture）　④（動）思い描く

語源：ラテン語 pictura「絵」（pingere 描く）。paint と同根。

すべて、「描かれた像」。絵・写真、動く絵＝映画、頭に描く像＝想像、事の全体像。

place

place は

①場所　②（動）置く　③（高い）地位・立場　④（競走の）着順　⑤（動）思い出す・見分ける（can't place）

語源：ラテン語 platea「広い通り」→「広場」。

すべて、「（物を収める）場所」。場所、あるべき所に置く、社会での置き所＝地位、順位という置き所＝着順。

plain

plain は

①明白な　②簡素な・地味な　③率直な　④無地の　⑤平原

語源：ラテン語 planus「平らな」。plane・plan と同根。

すべて、「平ら・飾りがない」。凹凸なく見通せる＝明白、飾りがない＝簡素・率直・無地、平らな土地＝平原。

play

play は

①遊ぶ・（競技を）する　②演じる・（楽器を）演奏する　③芝居・戯曲　④（機械の）遊び・ゆとり

語源：古英語 plegian「動き回る・遊ぶ」。

すべて、「自由に動かす」。遊ぶ、役を動かす＝演じる、上演される動き＝芝居、部品の動く余地＝遊び。

point

point は

①点・地点　②要点・論点　③目的・意義（the point）　④（動）指し示す　⑤得点　⑥（小数）点

語源：ラテン語 punctum「突き刺した点」（pungere 突く）。

すべて、「とがった先が指す一点」。位置の点、話の一点＝要点、狙う一点＝目的、先で指す＝指し示す。

power

power は

①力・権力　②電力・動力　③（数学）累乗　④（a power of で）大国・強者　⑤（動）動力を供給する

語源：ラテン語 posse「〜できる」→古フランス語 poeir「力」。possible と同根。

すべて、「〜できる能力・力」。能力・権力、機械を動かす力＝電力、掛け合わせる力＝累乗。

practice

practice は

①練習　②実践・実行（in practice）　③習慣・慣行　④（医者・弁護士の）業務・開業

語源：ギリシャ語 praktikos「行動的な」（prassein 行う）。

すべて、「繰り返し行うこと」。腕を上げる反復＝練習、理論を行う＝実践、行い慣れたこと＝習慣、専門を営む＝開業。

present

present は

①現在の　②出席して・存在して　③贈り物　④（動 /prizént/）提示する・贈る

語源：ラテン語 praesent-「前に（prae-）在る（esse）」。

すべて、「目の前にある／差し出す」。今ここに在る＝現在・出席、差し出す＝提示、差し出すもの＝贈り物。

press

press は

①押す・押しつける　②（be pressed で）せき立てる・切迫する　③（the press で）報道機関・新聞　④印刷機

語源：ラテン語 pressare「押す」（premere）。express・pressure と同根。

すべて、「ぐいと押す」。押す、時間に押される＝切迫、活字を押しつける機械＝印刷機、そこから報道機関。

promise

promise は

①約束（する）　②（将来の）見込み・有望さ（show promise）

語源：ラテン語 promittere「前へ（pro-）送り出す（mittere）」。mission と同根。

すべて、「先へ差し出して保証する」。言葉を差し出す＝約束、将来を保証する明るさ＝有望さ。

property

property は

①財産・所有物　②不動産・地所　③（物の）特性・性質　④（演劇）小道具

語源：ラテン語 proprietas「固有のもの・所有」（proprius 自分固有の）。proper と同根。

すべて、「そのものに固有に属するもの」。人に属する＝財産、物に属する＝特性。

prove

prove は

①証明する　②（prove to be で）〜だと分かる・判明する　③試す・吟味する

語源：ラテン語 probare「良いと認める・試す」（probus 良い）。probe・proof と同根。

すべて、「試して真偽を確かめる」。確かめて示す＝証明、確かめた結果〜と出る＝判明。

put

put は

①置く　②（状態に）する（put A in danger）　③言い表す（put it simply）　④（put off / up など）句動詞多数

語源：古英語 putian「押す・置く」。

すべて、「（ある位置・状態に）置く」。物を置く、状態に置く＝〜にする、言葉に置く＝言い表す。

Qから始まる多義語

quality

quality は

①質・品質　②特性・性質　③（形）高級な・良質の

語源：ラテン語 qualitas「どのようであるか」（qualis どんな）。

すべて、「そのものが“どんなであるか”」。中身の良し悪し＝品質、備わった性質＝特性。

quarter

quarter は

①4分の1　②15分　③（米）25セント硬貨　④四半期　⑤地区　⑥（pl）宿舎　⑦（no quarter で）容赦

語源：ラテン語 quartus「4番目」（quattuor 4）。

すべて、「4つに割ったひとつ」。1/4、1時間の1/4＝15分、1ドルの1/4＝25セント、1年の1/4＝四半期、街の一区画＝地区。

Rから始まる多義語

raise

raise は

①上げる　②育てる　③（資金を）集める　④（問題を）提起する　⑤昇給

語源：古ノルド語 reisa「立ち上がらせる」。rise の使役形。

すべて、「上へ持ち上げる」。物を上げる、子を育て上げる、金を集めて積み上げる、話題を持ち上げる＝提起。

rate

rate は

①割合・率　②料金・相場　③速度・ペース　④評価する　⑤（at any rate で）とにかく

語源：ラテン語 rata「計算されて定まった（分）」（reri 考える）。reason と同根。

すべて、「見積もって定めた割合」。比率、定めた値段＝料金、進む割合＝速度、値踏みする＝評価。

ready

ready は

①用意ができた　②快く〜する・すぐに〜しがちな　③（ready money で）即座の・手元の

語源：古英語 rǣde「支度した・乗る用意ができた」。

すべて、「すぐ動ける状態」。準備万端、いつでも応じる＝快く〜する、すぐ使える＝手元の。

reason

reason は

①理由　②理性・道理　③推論する・論じる

語源：ラテン語 ratio「計算・道理」（reri 考える）。rate・ratio と同根。

すべて、「筋道立てて考えること」。考えの筋＝理由、筋道を立てる力＝理性、筋道立てて論じる。

reflect

reflect は

①反射する・映す　②反映する・示す　③よく考える（reflect on）　④（信用・不名誉を）もたらす

語源：ラテン語 reflectere「後ろへ（re-）曲げる（flectere）」。flexible と同根。

すべて、「跳ね返して向け直す」。光を跳ね返す＝反射、実態を映す＝反映、考えを自分に向け直す＝熟考。

regard

regard は

①〜とみなす（regard A as B）　②尊重・敬意　③（pl）よろしくとの伝言　④（as regards で）〜に関して　⑤じっと見る

語源：古フランス語 regarder「じっと（re-）見守る（garder）」。guard と同根。

すべて、「じっと目を向ける」。目を向けて〜とみなす、価値を認めて見る＝尊重、心を向ける＝あいさつ、向けて見る＝注視。

remain

remain は

①残る　②（ある状態の）ままである　③（pl）残り物・遺跡・遺体

語源：ラテン語 remanere「後に（re-）とどまる（manere）」。permanent と同根。

すべて、「後にとどまる」。去らずに残る、状態が居座る＝〜のまま、残されたもの＝残り・遺跡。

respect

respect は

①尊敬（する）　②尊重する　③（in this respect で）点・箇所　④（with respect to で）〜に関して　⑤（pl）よろしくとの挨拶

語源：ラテン語 respicere「後ろを（re-）振り返って見る（specere）」。spectacle と同根。

すべて、「振り返ってよく見る」。価値を認めて見る＝尊敬・尊重、見る観点＝点、〜について見れば＝関して。

rest

rest は

①休む・休息　②（the rest で）残り　③（rest on / upon で）〜に基づく・かかっている　④（物を）置く・もたせかける

語源：①“休息”は古英語 rest。②“残り”はラテン語 restare「後に残る」で別語源。

①系は「休む」。②“残り”は別語源だが“後に残る”で覚えられる。③④は“（重みを）置いてもたせる”。

right

right は

①右　②正しい　③権利　④まさに・ちょうど（right now）　⑤ふさわしい　⑥直角の

語源：ラテン語 rectus「まっすぐな」（regere 導く）。correct・direct と同根。

すべて、「まっすぐ・正しい」。曲がらない＝正しい、正当に持つもの＝権利、ぴたり＝まさに。“右”も“利き手の正しい側”から。

row

row は

①列・並び　②（ボートを）漕ぐ　③（/rau/）口論・騒ぎ

語源：①“列”は古英語 rāw、②“漕ぐ”は古英語 rōwan。③“口論”は語源不詳で別語（発音も /rau/）。

①②は「一直線に並ぶ／進める」。③口論（/rau/）は同綴異音の別語。注意。

rule

rule は

①規則　②支配する・統治する　③（as a rule で）概して　④（判決を）下す　⑤定規（で線を引く）

語源：ラテン語 regula「まっすぐな棒・ものさし」（regere 導く）。right と同根。

すべて、「基準となるまっすぐな物差し」。従うべき基準＝規則、基準で治める＝支配、線を引く定規、基準に照らす＝判決。

run

run は

①走る　②経営する・運営する　③（機械が）動く　④流れる・（色が）にじむ　⑤立候補する　⑥（run + 形で）〜の状態になる　⑦連続・上演期間

語源：古英語 rinnan「走る・流れる」。

すべて、「勢いよく動き続ける」。走る、組織を動かす＝経営、機械が動く、水が流れる、選挙戦を走る＝立候補、続いて動く＝連続。

Sから始まる多義語

save

save は

①救う　②蓄える・節約する　③（データを）保存する　④（前置詞）〜を除いて

語源：ラテン語 salvare「安全（salvus）にする」。safe と同根。④は同語源の別用法。

すべて、「安全に取っておく」。危険から救う、失わず取っておく＝蓄える・保存。前置詞 save は“別に取り置いて＝除いて”。

say

say は

①言う　②（say で）たとえば・仮に〜として　③（have a say で）発言権　④（the sign says で）〜と書いてある

語源：古英語 secgan「言う」。

すべて、「言葉に出す」。言う、仮に言えば＝たとえば、言う権利＝発言権、そこに言ってある＝書いてある。

scale

scale は

①規模・尺度　②目盛り・（地図の）縮尺　③（pl）天秤・はかり　④うろこ・歯石　⑤（動）よじ登る　⑥音階

語源：①②⑤⑥はラテン語 scala「はしご・段階」。③“はかり”は古ノルド語 skál「椀」、④“うろこ”は古フランス語 escale「殻」で別語源。

中心は「段階・はしご」＝規模・目盛り・よじ登る・音階。③はかり・④うろこは別語源の同綴。混同注意。

school

school は

①学校　②学派・流派　③（魚の）群れ

語源：①②はギリシャ語 scholē「余暇（→学問）」。③“群れ”はオランダ語 school で別語源。

①②は「学びの場・同じ学びの一派」。③魚の群れは別語源の同綴。

score

score は

①得点　②（音楽）楽譜　③20　④（pl）多数　⑤（動）刻み目をつける　⑥（the score で）真相・実情

語源：古ノルド語 skor「刻み目」。数を刻んで数えたことから“20”。

すべて、「刻んだしるし」。点を刻む＝得点、刻んで数えた一束＝20・多数、刻み目、五線に刻んだ音＝楽譜。

sense

sense は

①感覚　②意味　③分別・良識　④（動）感じ取る

語源：ラテン語 sensus「感じること」（sentire 感じる）。sentiment と同根。

すべて、「感じ取ること」。五感、感じ取れる中身＝意味、物事を感じ分ける力＝分別。

serve

serve は

①仕える・勤める　②給仕する・出す　③役立つ・（用を）足す　④（球を）サーブする　⑤（刑期を）務める

語源：ラテン語 servire「仕える」（servus 奴隷）。service・servant と同根。

すべて、「仕えて役に立つ」。人に仕える・勤める、食事を出して仕える＝給仕、用に足りる＝役立つ。

service

service は

①奉仕・サービス　②勤務・兵役　③（公共）事業・便　④点検・整備　⑤（食器）一式　⑥礼拝

語源：ラテン語 servitium「奉仕」。serve と同根。

すべて、「仕えて役立つこと」。奉仕、勤め＝勤務・兵役、便を提供＝公共事業、整えて仕える＝整備、神への奉仕＝礼拝。

set

set は

①置く・据える　②（太陽が）沈む　③固まる　④一組・セット　⑤（状態に）する・向ける　⑥定まった・きまった

語源：古英語 settan「据える」（sit の使役形）。

すべて、「所定の位置に据える・定まる」。置く、日が定位置へ＝沈む、形が定まる＝固まる、そろえた一組、決めておく＝定まった。

shade

shade は

①陰・日陰　②色合い・濃淡　③日よけ・ブラインド　④（a shade で）ごくわずか　⑤（pl）サングラス

語源：古英語 sceadu「陰」。shadow と同根。

すべて、「光をさえぎってできる陰」。日陰、光の量の差＝色合い、光をさえぎる覆い＝日よけ、ほんの少しの差＝わずか。

share は

①分け合う・共有する　②分け前・取り分　③株

語源：古英語 scearu「切り分けたもの」。shear（切る）と同根。

すべて、「切り分けた一部」。分け合う、分けられた取り分、会社を分けた一片＝株。

sharp

sharp は

①鋭い　②（頭が）切れる　③（時刻）ちょうど　④急な（sharp turn）　⑤（音楽）シャープ　⑥（味が）ぴりっとした

語源：古英語 scearp「鋭い」。

すべて、「切れ味が鋭い」。刃が鋭い、頭が鋭い＝切れる、きっちり＝ちょうど、角が鋭い＝急な、半音上＝シャープ。

short

short は

①短い　②背が低い　③不足して（short of）　④ぶっきらぼうな　⑤（in short で）要するに

語源：古英語 sceort「短い」。

すべて、「（足りずに）短い」。長さが短い、背が短い＝低い、量が短い＝不足、言葉が短い＝ぶっきらぼう。

sign

sign は

①しるし・兆候　②標識・看板　③身ぶり・合図（する）　④署名する　⑤星座（sign of the zodiac）

語源：ラテン語 signum「しるし」。signal・signature と同根。

すべて、「意味を示すしるし」。兆候、掲げるしるし＝標識、示す動作＝合図、名のしるし＝署名。

significant

significant は

①重要な　②（統計）有意な　③意味ありげな（a significant look）

語源：ラテン語 significare「しるし（signum）を作る＝意味する」。sign と同根。

すべて、「意味を担っている」。意味を持つほど重い＝重要、意味のある差＝有意、意味ありげな。

sound

sound は

①音・（動）〜に聞こえる　②健全な・（睡眠が）ぐっすりした　③（海峡・入り江の）瀬戸　④（水深を）測る・探る

語源：①“音”はラテン語 sonus、②“健全な”は古英語 gesund、③“瀬戸”は古英語 sund、④“測る”は古フランス語 sonder。すべて別語源の同綴。

共通の芯は無く、別語源が同綴に集まった典型例。「音／健全／瀬戸／測る」を別々に押さえるのが正解。

spare

spare は

①（時間などを）割く・与える　②惜しむ・使わずにおく　③（手間などを）省く・免れさせる　④予備の　⑤やせた・質素な

語源：古英語 sparian「惜しむ・取っておく」。

すべて、「取っておいて出し惜しむ／余分に取っておく」。余分を割いて与える、使わず惜しむ、余りの＝予備、切り詰めた＝質素。

spell

spell は

①（語を）つづる　②（spell + 名で）〜をもたらす・意味する　③呪文　④一続きの期間・ひと仕事

語源：①②は古フランス語 espeller「読み解く」。③“呪文”は古英語 spell「話」、④“期間”は古英語 spelian「代わる」で別系統。

①②は「一字ずつ読み解く→意味を導く」。③呪文・④期間は別語源の同綴。注意。

spirit

spirit は

①精神・魂　②気分・元気（in high spirits）　③（pl）蒸留酒　④霊

語源：ラテン語 spiritus「息・生命」（spirare 呼吸する）。respire と同根。

すべて、「体に吹き込む息＝生命の力」。魂・精神、湧く生気＝元気、蒸留して抽出した“精”＝蒸留酒。

sport

sport は

①スポーツ　②気晴らし・遊び　③（a good sport で）物わかりのよい人　④（動）見せびらかす

語源：disport「気晴らしする」の短縮。ラテン語 disportare「（気を）運び去る」。

すべて、「憂さを運び去る気晴らし」。遊び＝スポーツ、楽しめる人＝物わかりのよい人、楽しげに誇示＝見せびらかす。

spring

spring は

①春　②泉　③ばね　④跳ねる・跳ぶ　⑤（spring from で）〜から生じる

語源：古英語 spring「湧き出る所」（springan 跳ねる）。

すべて、「勢いよく湧き出る・跳ねる」。芽吹く季節＝春、湧く水＝泉、跳ね返る仕掛け＝ばね、跳ぶ、湧いて生じる。

stand

stand は

①立つ・立っている　②我慢する（can't stand）　③立場・見解　④売店・観客席　⑤（ある状態に）ある（stand ready）

語源：古英語 standan「立つ」。

すべて、「立つ」。立つ、持ちこたえて立つ＝我慢する、立ち位置＝立場、立てた台＝売店・スタンド。

stand for

stand for は

①〜を表す・象徴する　②〜の略である　③〜を支持する　④（否定で）〜を我慢する

語源：stand（立つ）＋ for（〜の代わりに）＝「〜の代わりに立つ」。

すべて、「〜の代わりに立つ」。代理して表す＝象徴・略、味方して立つ＝支持、じっと立って耐える＝我慢。

state

state は

①状態　②国家　③（米）州　④（動）述べる・明言する　⑤（形）公式の・国家の（state visit）

語源：ラテン語 status「立っている状態」（stare 立つ）。stand・statue と同根。

すべて、「立っているあり方」。物事の立ちよう＝状態、しっかり立つ共同体＝国家・州、はっきり立てて言う＝述べる。

stay

stay は

①とどまる・滞在する　②（状態の）ままでいる　③（動）止める・抑える（stay one's hand）　④支え・支柱

語源：ラテン語 stare「立つ」→古フランス語 estai。

すべて、「その場に立ち止まる／支える」。とどまる、状態のまま留まる、動きを留める＝抑える、留めておく支え＝支柱。

still

still は

①まだ・今でも　②（比較級を強めて）いっそう　③静止した・静かな　④それでも　⑤蒸留器

語源：古英語 stille「動かない」。⑤“蒸留器”は distill の短縮で別語源。

すべて、「動かず静かなまま」。止まったまま続く＝まだ、静止・静か、それでもなお。⑤蒸留器は別語。

stock

stock は

①在庫・仕入れ　②株・株式　③家畜（livestock）　④（料理）だし　⑤幹・血統　⑥仕入れる　⑦（形）ありきたりの

語源：古英語 stocc「幹・切り株」。

すべて、「幹＝蓄えの元」。蓄えた品＝在庫、元手を分けた＝株、財産としての家畜、煮出した元＝だし、家系の幹＝血統。

strike

strike は

①打つ・ぶつかる　②（考えが）心に浮かぶ・印象を与える　③ストライキ（する）　④（マッチを）する・（時計が）打つ　⑤（金・石油を）掘り当てる

語源：古英語 strīcan「なでる・打つ」。

すべて、「ぴしゃりと打つ・当たる」。打つ、心にぶつかる＝思い浮かぶ・印象、仕事を打ち切る＝スト、擦って火を打つ、掘り当てる。

subject

subject は

①主題・テーマ　②科目　③（文法）主語　④被験者・臣民　⑤（subject to で）〜を受けやすい・条件として　⑥（動）服従させる

語源：ラテン語 subicere「下に（sub-）投げる・置く（jacere）」。

すべて、「下に置かれたもの」。論の下に据える題＝主題・科目、動作の下に立つ＝主語、支配の下＝臣民、影響の下＝受けやすい。

succeed

succeed は

①成功する　②（succeed to で）継承する・（の）後を継ぐ

語源：ラテン語 succedere「下から（sub-）続いて行く（cedere 行く）」。success・successor と同根。

すべて、「後に続いて上がっていく」。うまく運んで上がる＝成功、前任の後に続く＝継承。

suit

suit は

①スーツ・ひとそろい　②訴訟　③（トランプの）組札　④（動）似合う・都合が合う

語源：ラテン語 sequi「後に従う」→古フランス語 suite「一続き・随行」。

すべて、「そろって続くもの・付き従う」。ひとそろいの服、一連の手続き＝訴訟、同種の一組＝組札、相手に付き従う＝似合う・合う。

suppose

suppose は

①思う・推測する　②仮定する・（Suppose we… で）〜してはどうか　③（be supposed to で）〜することになっている

語源：ラテン語 supponere「下に（sub-）置く（ponere）」。前提として下に置く。

すべて、「前提として下に置く」。前提として思う＝推測、仮に置く＝仮定、前提として課される＝することになっている。

Tから始まる多義語

take

take は

①取る　②連れて行く・持って行く　③（時間を）要する　④（乗り物に）乗る　⑤受け取る・解する（take it that）　⑥（写真を）撮る　⑦（be taken with で）心を奪われる

語源：古ノルド語 taka「つかむ」。

すべて、「手に取って自分の方へ引き入れる」。取る、連れて行く、時間を要する（消費して取る）、受け止める＝解する。

talk

talk は

①話す　②講演・話し合い　③（the talk of で）うわさの的　④（talk into で）説得する

語源：中英語 talken（tale と同系）。

すべて、「言葉を交わす」。話す、まとまった話＝講演、話題＝うわさ、話して動かす＝説得。

tear

tear は

①（/tɛər/）裂く・破る　②突進する（tear along）　③裂け目　④（/tɪər/）涙

語源：①“裂く”は古英語 teran。④“涙”は古英語 tēar で別語源・別発音。

①系は「引き裂く」＝破る・勢いよく突き破る＝突進・裂け目。④涙（/tɪər/）は同綴異音の別語。

tell

tell は

①言う・告げる　②見分ける・分かる（tell A from B）　③（効果が）響く・こたえる（tell on）　④（all told で）全部で

語源：古英語 tellan「数える・述べる」。tale・talk と同根。

すべて、「1つずつ数え上げて言う」。告げる、見分けて数える＝識別、効き目が積もる＝こたえる、数えた合計＝全部で。

term

term は

①期間・学期　②用語　③（pl）条件・間柄　④（in terms of で）〜の観点で

語源：ラテン語 terminus「境界・終点」。terminal と同根。

すべて、「区切り・境界」。区切られた期間＝学期、意味を区切る言葉＝用語、取り決めの範囲＝条件、間柄。

time

time は

①時間　②回・度　③（pl）〜倍　④時代　⑤（動）時間を計る・時機を合わせる　⑥（the times で）時勢

語源：古英語 tīma「時・機会」。tide と同根。

すべて、「区切られた時の流れ」。時間、繰り返しの1区切り＝回、掛け合わせ＝倍、ひと区切りの世＝時代。

tip

tip は

①先端　②チップ・心づけ　③助言・秘訣　④傾ける・ひっくり返す　⑤（英）ゴミ捨て場・（ゴミを）捨てる

語源：①“先端”は中英語 tip。②③④は「軽く触れる・傾ける」の系統。

すべて、「先っぽ／ちょいと傾ける・触れる」。先端、そっと差し出す小銭＝チップ、そっと教える＝助言、傾ける。

touch

touch は

①触れる　②感動させる　③（a touch of で）少し・気味　④手ぎわ・腕前　⑤連絡（keep in touch）　⑥（touch on で）言及する

語源：古フランス語 tochier「触れる」。

すべて、「そっと触れる」。触れる、心に触れる＝感動、ちょっと触れる程度＝少し・言及、触れ合い＝連絡。

train

train は

①列車　②訓練する・鍛える　③（草木を）這わせる・向ける　④（ドレスの）裾　⑤一連・列（a train of thought）

語源：ラテン語 trahere「引く」→古フランス語 trahiner「引きずる」。

すべて、「引いて連なるもの／引っぱって導く」。引き連なる車両＝列車、望む方向へ引き導く＝訓練、引きずる裾、連なり＝一連。

treat

treat は

①扱う　②（treat A to B で）おごる・もてなす　③治療する　④楽しみ・ごちそう　⑤論じる（treat of）

語源：ラテン語 tractare「扱う・引き回す」（trahere 引く）。

すべて、「（手をかけて）扱う」。人・物を扱う、手厚く扱う＝もてなす・おごる、患部を扱う＝治療、扱う対象＝論じる。

turn

turn は

①回す・曲がる　②（turn into で）変わる　③順番　④（turn out で）結局〜となる・判明する　⑤（turn down で）断る・弱める　⑥（a good turn で）親切な行い

語源：ラテン語 tornare「ろくろで回す」。

すべて、「くるりと回る・向きを変える」。回す・曲がる、状態が変わる、めぐってくる＝順番、向きが定まる＝結局〜となる。

Uから始まる多義語

upset

upset は

①動揺させる・うろたえさせる　②ひっくり返す　③（胃を）壊す　④番狂わせ・大逆転

語源：up（上に）＋ set（置く）＝「ひっくり返す」。

すべて、「ひっくり返す」。心をかき乱す＝動揺、物を転倒、調子を乱す＝胃を壊す、順当を覆す＝番狂わせ。

utter

utter は

①（声・言葉を）発する　②全くの・完全な（utter darkness）

語源：①“発する”は中低地ドイツ語 ūteren「外に出す（out）」。②“全くの”も out（徹底して外側＝極端）から。

すべて、「外へ出し切る」。言葉を外へ出す＝発する、外側まで徹底した＝全くの。

Vから始まる多義語

volume

volume は

①量・体積　②（本の）巻・冊　③音量

語源：ラテン語 volumen「巻いたもの（巻物）」（volvere 巻く）。involve・revolve と同根。

すべて、「巻いてかさばったもの」。巻物一巻＝巻・冊、かさ＝量・体積、ふくらみ＝音量。

Wから始まる多義語

want

want は

①欲しい・したい　②必要とする　③（be wanting で）欠けている　④欠乏・不足（for want of）　⑤（be wanted で）指名手配される

語源：古ノルド語 vanta「欠けている」。

すべて、「満たされず欠けている→求める」。欠乏、欠けを埋めたい＝欲しい・必要、欠けている＝不足。

waste

waste は

①むだにする・浪費する　②廃棄物・くず　③荒れ地・荒野　④（waste away で）やせ衰える

語源：ラテン語 vastus「がらんとした・荒れた」。vast と同根。

すべて、「むなしく空にする・荒れさせる」。使い果たす＝浪費、出た残りかす＝廃棄物、何もない土地＝荒れ地、衰えて空に＝やせ衰える。

watch

watch は

①（じっと）見る・見守る　②腕時計　③見張り・監視　④（on watch で）当直

語源：古英語 wæccan「目を覚ましている」。wake と同根。

すべて、「目を覚まして見張る」。じっと見る、寝ずの番＝見張り・当直、時を見張る道具＝腕時計。

way

way は

①道　②方法　③点・面（in a way）　④距離・程度（a long way）　⑤（pl）習慣・流儀　⑥（副）ずっと（way better）

語源：古英語 weg「道」。

すべて、「進んでいく道すじ」。道、目的への道すじ＝方法、見る道すじ＝点・面、道のり＝距離、いつもの道＝流儀。

wear

wear は

①身につけている　②すり減らす・すり減る　③（wear out で）疲れさせる　④持ちこたえる（wear well）　⑤摩耗

語源：古英語 werian「身につける」。

すべて、「身にまとい続ける」。着ている、こすれ続けて減る＝摩耗、消耗させる＝疲れさせる、使用に耐える＝持ちこたえる。

well

well は

①よく・うまく　②健康な　③（間投）ええと・さて　④井戸　⑤（well up で）湧き出る

語源：①〜③“よく”は古英語 wel。④⑤“井戸・湧く”は古英語 wella で別語源。

①〜③は「申し分なく・望ましく」。④⑤井戸・湧くは別語源の同綴。注意。

will

will は

①〜だろう・〜するつもりだ　②意志・意欲　③遺言（状）　④（動）意志で〜させる・遺言で残す

語源：古英語 willan「望む」。

すべて、「心に決めて望む」。〜しようと決める＝意志・つもり、未来の決意＝〜だろう、死後の意志＝遺言。

work

work は

①働く　②仕事　③作品　④（薬・策が）効く　⑤（機械が）動く・機能する　⑥（pl）工場・仕掛け　⑦（work out で）うまくいく・解決する

語源：古英語 weorc「仕事」。

すべて、「力を出してはたらく」。働く・仕事、生み出したもの＝作品、効き目を出す＝効く、機械がはたらく＝動く。

Yから始まる多義語

yield

yield は

①生み出す・産出する　②（yield to で）屈する・従う　③譲る・明け渡す　④収穫・産出量　⑤（利率などの）利回り

語源：古英語 gieldan「支払う・報いる」。

すべて、「（求めに応じて）差し出す」。実りを差し出す＝産出・収穫、相手に差し出す＝屈する・譲る、資金が生む＝利回り。

まとめ

A-D から始めた多義語シリーズも、これで Z まで走り切りました。give は“差し出す・手放す”、keep は“手元に留める”、run は“勢いよく動き続ける”、take は“手に取って引き入れる”、turn は“くるりと向きを変える”。基本語ほど芯は素朴で、そこから全部の意味が伸びています。訳を1つずつ足し算するのではなく、芯を1つ握って派生をたどる——これが多義語攻略の最短ルートです。

いっぽう sound・mean・light・tear のように、複数の別語源がたまたま同じ綴りに集まっただけの語もあります。こういう単語は無理に1つの芯でつなげず、“別語源の同綴”と割り切って個別に覚えるのが正解。「つながる語は芯で、つながらない語は割り切って」——この見極めができれば、多義語はもう怖くありません。