中高生の英作文を見ていると、「危うく採点ミスをしてしまう」タイミングがあります。特に、英語ができる生徒ほど、微妙～な英作文を書きますので、こちらも、うっかり「これって正しい英文かな？」「間違いではない気がする・・」という状態になることもあります…
例えば、中学生がふつ～に書くこんな文。
×He had studied English until it got dark. (彼は暗くなるまで英語を勉強した）→〇He studied English until it got dark. なぜ！？
完了形はある地点まで、行為が続いているときに使う表現ですね。
詳しくは・・
-
-
現在完了形と過去形の違いがわかる、たった一つの考え方
今日は「現在完了形」です。 さて、中学1年生で初めて英語を習う子ども達は、簡単な挨拶や、be動詞(I am~)のような簡単な英語からスタートするので、わりと点数がとりやすく、英語って簡単だよね！ってい ...
暗くなるまで（過去の基準点）まで、ずっと継続して英語を勉強していたのだから、過去完了形でOKでしょう・・と一瞬思いますよね。
けれど、完了形は「基準となる点」でなければだめなのです。けれど、untilは「～までずっと」という時間的に幅のある副詞なんです。よって、「基準点」とはならず、過去完了形とは合わない…なので、単純に過去形にしなければならないのです。こういうの、油断すると正答にしてしまいそうになります・・
ただし、「経験」で使われる場合、untilも過去完了と使えます。 I have never been abroad until I become 20. 20歳まで海外に行ったことがなかった
英語のこういうところが難しいですね～
when があっても、過去完了が使えない！？
ポイント
×I had lived in USA for 2 years when I was a junior high school student. (私は中学時代、2年間アメリカにいた） → 〇 I lived in USA for 2 years when I was a junior high school student. (私は中学時代、2年間アメリカにいた）
なぜ、最初の文章は×なのでしょうか！？
これも同じ理屈です。完了形は、基準となる「点」が必要なのです。例文だと、「中学時代」という記述がありますので、中学3年間の、どの2年間！？というように、基準点が決まらない・・・よって、普通の過去形になるわけです。例えば、祖父が亡くなった時（when my grandpa died)、のような節であれば、基準の点が決まります。I had lived in USA for 2 years when my grandpa died.
ホント、時制は日本人を悩ませますね・・・