「義務」「必要」の must と have to 、ought toの違いは

中2で習う「助動詞」ですが、その中でも覚えやすいのが「must」 ですよね。「～しなければならない」という意味の助動詞です。

「マスト」という語呂のよさから、日本語としても使われることが多いです。例えば、「これはマストでやってください！」と言ってみたり、女性向けのファッション雑誌などでも、「この春のマストアイテム」なんていう言葉を見たことがあると思います。

そんなmust ですが、have to と同じ意味だと思いだす人も多いと思います。

英文法を覚えている方だと、否定文になると、must not は「してはいけない」　don't have to は「する必要がない」というように、意味が変わります。というような内容も知っているかと思います。

では、must と同じ意味、とされる have to ですが、本当に全く同じ意味なのでしょうか？？

must と have to の違い

「同じ意味です」と習うmust と have to ですが、もちろん違いがあります。

例えば、

①You have to stay the night.　

②You must stay the night.   

この場合、①は、「今夜は泊まらなければならない」   ②は、 「今夜、泊まるべきだ」というような意味になります。

違いは何でしょうか？

それは、

という違いがあります。

先ほどの例で言うと　

微妙にちょっと違いますよね。

have to は進行形にもできます。詳しくは・・

must と ought to

同じような助動詞で、「ought to 」というものもあります。

これは、どちらかというと「弱い義務・必要」を表します。must は「強い義務」ですので、そのあたりに違いがあります。

ought to は、道徳的、社会的に「○○すべき」というように使いますが、話し手としては完全に自信がない、というニュアンスがあります。

例えば

このような微妙な違いがあります。助動詞は意外に難しいですね。